Alemão » Português
Resultados com grafia semelhante: Originalität , original , originell e Original

original [origiˈna:l] ADJ

Originalität SUBST f kein pl

Original <-s, -e> [origiˈna:l] SUBST nt

1. Original (von Dokument, Buch):

Original
original m

2. Original (Person):

Original
pessoa f esquisita

originell [origiˈnɛl] ADJ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Da die alten englischen Originaltexte jedoch verlorengegangen waren, machte man sich daran, die Rituale zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.
de.wikipedia.org
Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.
de.wikipedia.org
Die Rekonstruktion des Originaltextes ist das oberste Ziel.
de.wikipedia.org
Ansonsten sind aber keine Originaltexte der Amalrikaner erhalten geblieben; ihr Schrifttum fiel der kirchlichen Zensur zum Opfer.
de.wikipedia.org
Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.
de.wikipedia.org
Die von ihm verwendeten Originaltexte wurden später größtenteils entdeckt.
de.wikipedia.org
Fast alle neueren englischen Bibeln (und auch die meisten deutschen) setzten in solchen Fällen Euphemismen ein, die dem Originaltext nur ungenau entsprechen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Originaltexte von Abschriften und Bibelübersetzungen kritisch unterschieden.
de.wikipedia.org
Seine Schrift über dieses Thema, deren griechischer Originaltext heute verloren ist, lag ihnen in verschiedenen arabischen Übersetzungen vor.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "originaltext" em mais línguas

"originaltext" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares