Traduções para „lahmlegen“ no dicionário Alemão » Português

lahm|legen VERBO trans

etw lahmlegen

paralisar a. c.

Exemplos de frases com lahmlegen

etw lahmlegen

paralisar a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das hat zur Folge, dass der Ausfall eines Rechners das Rechnernetz lahmlegt.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsmächte verhängten ein Prämienzahlungsverbot und beschlagnahmten alle Guthaben der Anstalt, wodurch diese völlig lahmgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Kommunisten, die 14,3 Prozent erhielten, hatte sie eine negative Mehrheit im Parlament: Der Reichstag war damit lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Die Ionen werden in der Jupitermagnetosphäre derart stark beschleunigt, dass die dadurch entstehende Strahlung die derzeit (2011) strahlungssicherste Elektronik einer Raumsonde lahmlegen würde.

de.wikipedia.org

Die streikenden Arbeiter riefen nun zu einem Generalstreik auf, der vier Tage lang die Stadt lahmlegte.

de.wikipedia.org

Durch die Kaperfahrten war für Monate jeglicher Handel lahmgelegt.

de.wikipedia.org

In der Folge verursachte großflächige Stromausfälle stören die gegnerische zivile Infrastruktur und Wirtschaft oder können diese völlig lahmlegen.

de.wikipedia.org

Das Team, dessen Zentrale in einer stillgelegten U-Bahn-Station untergebracht ist, verpasst diesen Menschen einen Chip, der ihre Fähigkeiten lahmlegt.

de.wikipedia.org

Nach einer Blockade war ihre Logistik fast eine Woche lang lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Angriff begann mit einem Artillerieschlag auf die Linie der Außenposten, welcher die niederländische Kommunikation lahmlegte.

de.wikipedia.org