Traduções para „italienische“ no dicionário Alemão » Português

italienisch ADJ

italienisch

italiano

Exemplos de frases com italienische

die deutsche/französische/italienische Schweiz

a Suíça alemã/francesa/italiana

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Italienische Einflüsse treten deutlich in den Hintergrund gegenüber Elementen des flämischen und deutschen Volkslieds und gegenüber einer ausgeprägt kontrapunktischen Schreibweise.

de.wikipedia.org

Da das Italienische jedoch die offizielle Staatssprache ist, sind analog auch die italienischen Ortsbezeichnungen offiziell.

de.wikipedia.org

Die Italienische Ochsenzunge wächst als ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen 30 bis 80, selten bis zu 100 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Italienische Ortsnamen ohne Unterstreichung werden auf der vorletzten Silbe betont.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kündigte die Italienische Republik ebenfalls eine Schadenersatzklage wegen der Verwicklung des Hauses in der Zeit des Faschismus an.

de.wikipedia.org

Italienische Soldaten traten zur Lagerwache an und italienische Offiziere patrouillierten durch die umliegenden Dörfer, um eventuelle Exzesse durch italienische Soldaten zu verhindern.

de.wikipedia.org

So hat das Italienische eine Reihe Internationalismen zu den Fachsprachen der Musik (z. B. crescendo, Oper) und des Finanzwesens (z. B. Bank, Kredit) beigesteuert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1983, 1985 und 1987 wurde sie Italienische Meisterin im Riesenslalom; hinzu kommen ein zweiter und zwei dritte Plätze bei nationalen Titelkämpfen.

de.wikipedia.org

Das Italienische Windspiel besitzt in verfeinerter Form alle Merkmale des großen Windhundes.

de.wikipedia.org

Man übertrug es mehrfach ins Italienische und ins Deutsche.

de.wikipedia.org