Traduções para „hervorstehen“ no dicionário Português » Alemão

sobressair

hervorstehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das linke Bein des Kindes streift den rechten Oberschenkel der Mutter, welches durch die Falte ihres Obergewand sichtbar hervorsteht.

de.wikipedia.org

Die Auskragungen (Hervorstehen der höher gelegenen Etagen über die Straße hinaus) erlaubten einen Zugewinn an Raum und boten Fußgängern Schutz vor Unwettern.

de.wikipedia.org

Es werden vier bis sechs, selten sieben Nervenpaare gebildet, die auf der Unterseite hervorstehen.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung erfolgt innerhalb der letzten Larvenhaut, aus der nur die Tracheen-Kiemen hervorstehen.

de.wikipedia.org

Äußeres Erkennungsmerkmal der neuen Achse ist die Nabe, aus der keine Radverschlussschraube mehr hervorsteht (siehe Bild rechts).

de.wikipedia.org

In der Gegenwart ist fast die gesamte Fläche der Nekropole von Dünen überdeckt, aus deren Sandmasse nur wenige Mauerreste hervorstehen.

de.wikipedia.org

Sie werden in eine rechteckige Nut eingelegt, sodass nur die Dichtlippe daraus hervorsteht.

de.wikipedia.org

Es sind sechs Staubblätter vorhanden, wobei die Staubbeutel an langen Staubfäden stehen und seitlich nach unten aus der Blüte hervorstehen.

de.wikipedia.org

Die Fische können diesen Knochen jedoch bei Gefahr abspreizen, so dass er wie eine Klinge hervorsteht.

de.wikipedia.org

Patrone mit zylinderförmiger Hülse, in dem das Wadcuttergeschoss so eingesetzt ist, dass es bündig mit dem Hülsenmund abschließt, also nicht aus der Hülse hervorsteht.

de.wikipedia.org