Traduções para „foliant“ no dicionário Alemão » Português

folgen [ˈfɔlgən] VERBO intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

seguir

jdm folgen können

compreender o que alguém diz

er folgte ihrem Rat

ele seguiu o conselho dela

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen

seguir-se

folgen

suceder

Fortsetzung folgt

continua

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen

resultar

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

wie folgt

nos seguintes termos

4. folgen (gehorchen):

folgen

obedecer

folgend ADJ

folgend

seguinte

folgend

subsequente

galant [gaˈlant] ADJ

galant

galante

kulant [kuˈlant] ADJ

kulant

atencioso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mithilfe von Folianten kann der Spieler Beschwörungen seiner Schule lernen, die er im Kampf auf seinen Gegner anwenden kann.

de.wikipedia.org

In der Bibliothek finden sich neben vielen mittelalterlichen Handschriften, 457 Inkunabeln und frühen Drucken etwa 15.000 in Schweinsleder gebundene Folianten.

de.wikipedia.org

Er vertieft sich in die Geheimnisse der schwarzen Magie und studiert die alten Folianten der Bibliothek, um so das Mysterium des Fluchs zu ergründen.

de.wikipedia.org

Die Weisheit wird durch eine lorbeerbekränzte Frau symbolisiert, die zwei Folianten in ihren Händen hält.

de.wikipedia.org

So hatte er eine biographische Sammlung in 15 Folianten angelegt, die das Material zu den Lebensbeschreibungen berühmter Theologen in alphabetischer Ordnung enthielt.

de.wikipedia.org

Jene Folianten tragen vereinzelt handschriftliche Signaturen, weil deren Text noch nicht gedruckt war.

de.wikipedia.org

1625 erforderte die Größe seiner Sammlung die Vergabe von Signaturen und die Anlage des berühmten Bücherradkataloges in sechs Folianten.

de.wikipedia.org

Da er jedoch einen Folianten der Macht besitzt, werden die Auswirkungen der Krankheit bei ihm abgemildert.

de.wikipedia.org

Schon im 17. Jahrhundert gab es beispielsweise Nachtstühle, die aussahen wie ein Stapel Folianten oder Bibeln, in denen sich Schnapsflaschen, verstecken ließen.

de.wikipedia.org

Im Fundus der Bibliothek enthalten sind kostbare, aufwändig illustrierte, zum Teil handkolorierte Folianten ebenso wie unscheinbare vielbändige Lehrwerke.

de.wikipedia.org