Traduções para „ermahnen“ no dicionário Alemão » Português

ermahnen* VERBO trans

ermahnen zu

exortar a

ermahnen (warnen)

advertir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nicht jedoch, ohne ihn zu ermahnen, dass die Toten den Frieden wünschen.

de.wikipedia.org

Er verweist auf die Einheit und ermahnt die französischen Bischöfe, die katholische Wahrheit zu wahren und den Lehren der Kirche gehorsam zu folgen.

de.wikipedia.org

Sobald der Brunnen in Gefahr zu sein schien, kam er zur Haustür und ermahnte den Übeltäter.

de.wikipedia.org

Später gehen sie in eine Bar und Franz wird vom Hilfssheriff ertappt, wie er betrunken heimfahren will und ermahnt ihn ein letztes Mal.

de.wikipedia.org

Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er außer sich, wird jedoch vom Vikar zur Besinnung ermahnt.

de.wikipedia.org

Diese musste er wiederholt zu einem gesitteteren Lebenswandel ermahnen und zum regelmäßigen Besuch des Gottesdienstes anhalten.

de.wikipedia.org

Dieser kann den Vandalen ermahnen und den umstrittenen Artikel für ihn sperren oder ihn für eine gewisse Zeit (in extremen Fällen unbeschränkt) als Autor sperren.

de.wikipedia.org

Sein Teamleiter wirft ihm mangelnden Einsatz vor und ermahnt ihn, den Umsatz deutlich zu steigern.

de.wikipedia.org

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org