Traduções para „erbrachten“ no dicionário Português » Alemão

prestar serviços

Dienstleistungen erbringen

apresentar uma prova

einen Beweis erbringen

Traduções para „erbrachten“ no dicionário Alemão » Português

den Nachweis erbringen, dass ...

apresentar prova de...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nachfolgende Prospektionen erbrachten jedoch zunächst keine positiven Ergebnisse.

de.wikipedia.org

In Einzelsportarten, vor allem in solchen, die (wie etwa in der Leichtathletik) eine objektive Messung der erbrachten Leistungen erlauben, ermöglichen Statistiken den exakten Leistungsvergleich über Orts- und Zeitgrenzen hinweg.

de.wikipedia.org

Erste Ermittlungserfolge erbrachten die Aufzeichnungen einer Überwachungskamera.

de.wikipedia.org

Bildung wurde von den Bootsflüchtlingen besonders hoch bewertet; so erklärt es sich auch, dass viele ihrer Kinder überdurchschnittliche Schulleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 waren fünf Bergleute auf dem Bergwerk beschäftigt, die eine Förderung von 11.813 Scheffeln Steinkohle erbrachten.

de.wikipedia.org

Er erzwingt entweder eine Honorarabsenkung der einzelnen Leistungen (die gegebenenfalls zum Regress, also zu Rückforderungen führt) oder eine Abnahme der durch die Zahnärzte erbrachten Leistungsmenge.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten (356–387) kam es mehrfach zu Auseinandersetzungen mit den Römern, die wechselhafte Erfolge erbrachten.

de.wikipedia.org

Sie gibt die von einer Maschine erbrachten ökonomischen Arbeitseinheiten pro Zeit an, z. B. Stück pro Stunde (bei Stückgütern) oder Meter pro Minute (bei Fließgütern).

de.wikipedia.org

Bestandserfassungen der vergangenen Jahrzehnte erbrachten 405 Arten Blüten- und Farnpflanzen und 236 Großpilzarten.

de.wikipedia.org

Bei Heimbewohnern, die Sozialhilfeempfänger sind, steht der Kürzungsbetrag bis zur Höhe der erbrachten Sozialhilfeleistungen vorrangig dem Träger der Sozialhilfe zu.

de.wikipedia.org