Traduções para „einweisen“ no dicionário Alemão » Português

ein|weisen VERBO trans irr

1. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen in

iniciar em

2. einweisen (in Krankenhaus, Anstalt):

einweisen in

internar em

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dort wurden Offizierspiloten des lokalen Militärgouverneurs eingewiesen und geschult.

de.wikipedia.org

Die Insassinnen kamen freiwillig, sie wurden nicht eingewiesen, wie es später meistens der Fall war, sie kamen und gingen, teilweise mehrfach.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden die freiwilligen Helfer von dem Abschnittsbevollmächtigten unmittelbar vor Ort eingewiesen.

de.wikipedia.org

Kaum einen Monat später wurden ebenfalls etwa 1500 weißrussische Soldaten in das Lager eingewiesen.

de.wikipedia.org

Sie musste psychiatrische Hilfe in Anspruch nehmen, wurde Anfang 1933 ins Krankenhaus eingewiesen und erholte sich danach auf den Bermudainseln.

de.wikipedia.org

Der wohl psychisch kranke Lipp wurde kurz darauf abgelöst und in eine Heilanstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich an einen vertrauten Anwalt und lässt ihren Mann in eine Anstalt einweisen.

de.wikipedia.org

Außerdem verhindert ein längerer Aufenthalt in einem Sanatorium, in welches er wegen seiner Alkohol- und Tablettensucht eingewiesen wird, ein produktives Arbeiten.

de.wikipedia.org

Neben jugendlichen Delinquenten wurden auch nicht straffällig gewordene Jugendliche aufgrund unangepassten Verhaltens infolge staatlicher Fürsorgemaßnahmen in die Einrichtung eingewiesen.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand lässt sie sich als Patientin in das Krankenhaus einweisen.

de.wikipedia.org