Traduções para „eingraben“ no dicionário Alemão » Português

I . ein|graben VERBO trans

eingraben irr:

eingraben

enterrar

II . ein|graben VERBO reflex sich eingraben irr

1. eingraben MILITAR:

sich eingraben

entrincheirar-se

2. eingraben (ins Gedächtnis):

sich eingraben

gravar-se

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis ein

a. c. fica gravada na memória de alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er wurde gesellig während der Regenzeit meist halb eingegraben in Ultisolen gefunden.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben senkrecht eingegraben im lockeren, sandig-schluffigen Sediment mit dem Vorderende nach unten.

de.wikipedia.org

Er ist einer der kleinsten Süßwasserfische und übersteht Trockenzeiten, indem er sich im Schlamm eingräbt.

de.wikipedia.org

Zu den Häusern zählen ovale Gebäude von dreimal fünf Metern, die bis zu drei Meter tief eingegraben sind.

de.wikipedia.org

Es nimmt seinen Ursprung allerdings weiter nördlich als seine Nachbartäler und ist weniger tief eingegraben als diese.

de.wikipedia.org

Ihr großer beweglicher Grabfuß ermöglicht schnelles Eingraben, wenn sie durch Strömungen freigelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner erzählten sich, das auf dem Stein Schriftzeichen ausgekratzt waren, andere Bewohner berichteten einstimmig, dass nur eine Pferdetappe und eine Menschenhand darauf eingegraben waren.

de.wikipedia.org

Dort hatten sich amerikanische Soldaten in Erwartung der nordkoreanischen Armee eingegraben.

de.wikipedia.org

Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.

de.wikipedia.org

An das abgetragene Schloss erinnert noch eine Teichanlage; unter der daneben liegenden Wiese sind die Reste des Schlosses eingegraben.

de.wikipedia.org