Traduções para „beschwerlich“ no dicionário Alemão » Português

beschwerlich ADJ

beschwerlich

penoso

beschwerlich

incómodo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der unbefestigte und steile Weg war vor allem bei Regen oder im Winter sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Je nach der zu überwindenden Höhendifferenz ist die Benutzung auch für durchschnittlich bewegliche Fahrgäste beschwerlich, weil die Stufen oft 30 cm und mehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Eine Reise auf der Straße aber dauerte zwei bis drei Tage, galt als gefährlich und beschwerlich.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war, dass der Transport mit anderen Mitteln (z. B. Karren, die von Tieren oder Menschen gezogen wurden) sehr beschwerlich und langsam war.

de.wikipedia.org

Auf der beschwerlichen Reise dorthin mit einer Dschunke verlieben sich beide ineinander.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Arlbergtunnels 1884 verlor das Hospiz an Bedeutung, da nur noch wenige Reisende den beschwerlichen Weg über den Berg wählten.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er autobiografisch in gälischer Sprache das beschwerliche Leben der Inselbewohner.

de.wikipedia.org

Von hier aus setzen die vier Abenteurer ihren beschwerlichen Marsch durch den tropischen Regenwald zu Fuß fort.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion beginnt ein zweiter Handlungsteil, der den beschwerlichen Auszug aus der in Chaos und Gewalt versinkenden Stadt darstellt.

de.wikipedia.org

Die Reise ist beschwerlich, das Trinkwasser geht der kleinen Gruppe aus.

de.wikipedia.org