Traduções para „bausubstanz“ no dicionário Alemão » Português

Substanz <-en> [zʊpˈstants] SUBST f

Substanz

substância f

Bauchtanz <-(e)s, -tänze> SUBST m

Bauchtanz

dança f do ventre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Historische Bausubstanz ist nicht mehr vorhanden, nach der topographischen Karte wurde die Hofschaft zwischen 1974 und 1983 abgetragen und nach 1993 neu überbaut.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Teil der historischen Bausubstanz konnte erhalten werden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist im heutigen Innenraum so gut wie keine alte Bausubstanz mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf sie geht die älteste erhaltene Bausubstanz, bestehend aus Bergfried und Palas, zurück.

de.wikipedia.org

Von der damaligen Bausubstanz sind große Teile an ihrem ursprünglichen Standort oder in andere Gebäude integriert und dadurch erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1998 und 2000 erfolgte der Umbau mit behutsamer Sanierung der alten Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Eine Ausweisung von Sanierungsgebieten bedeutete in ihrer ursprünglichen Logik die Anwendung der Flächensanierung, die eine Bewahrung vorhandener Bausubstanz nur in Ausnahmefällen dulden konnte.

de.wikipedia.org

Trotz des hohen Alters ist die alte Bausubstanz an der Außenseite noch fast stilrein erhalten.

de.wikipedia.org

1959 wurde von der Stadt ein Ortsstatut zum Schutz der erhaltenswerten Bausubstanz beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Mauer mit der Sakristeitür entspricht dem Verlauf der romanischen Chornordwand und enthält noch romanische Bausubstanz.

de.wikipedia.org