Traduções para „ausschweifend“ no dicionário Alemão » Português

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] ADJ

ausschweifend (Darstellung)

exagerado

ausschweifend (Leben)

desregrado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In dieser Zeit wurden im Schloss zahlreiche und ausschweifende Feste abgehalten, die Stoff für den etwas unsoliden Ruf des Schlossherrn lieferten.

de.wikipedia.org

Sein Einkommen aus den Pfründen reichte nicht aus, um sein ausschweifendes Leben zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Hofdichter fanden in diesem Pavillon ausschweifende Feste statt, zu denen Gelage mit den Hofpagen und jungen Frauen gehörten.

de.wikipedia.org

Er führte ein abenteuerliches und ausschweifendes Leben, war eine schillernde Persönlichkeit des spanischen Barock und wurde im Alter von erst 40 Jahren ermordet.

de.wikipedia.org

In den überlieferten Versen sind im Gegensatz zur ersten Hälfte keine ausschweifenden Beschreibungen zu finden, auch auf Gefühle wird nicht eingegangen.

de.wikipedia.org

Da die Galaxie zwei weit ausschweifende Arme besitzt, geht man davon aus, dass sie vermutlich das Resultat der Verschmelzung zweier Galaxien ist.

de.wikipedia.org

Derweil schildert der Prinz ausschweifend seine abenteuerliche Suche und deren vorgeblich glückliches Ende.

de.wikipedia.org

Konkrete Merkmale seiner Theater waren beispielsweise die gleichmäßige Sitzverteilung im Parkett, flachere und tiefere Balkone und weniger ausschweifende Verzierungen.

de.wikipedia.org

Der einzelne, gezielt plazierte Ton ersetzt die Fülle des Wohllauts ausschweifender Impressionen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es in seiner Schreibweise viel ausschweifender und schwungvoller.

de.wikipedia.org