Traduções para „ausfransen“ no dicionário Alemão » Português

aus|fransen [ˈaʊsfranzən] VERBO intr +sein

ausfransen

desfiar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Rund um die Dargestellte sind grüne Flächen gemalt, die zu den Bildrändern hin ausfransen und in einzelne horizontale oder sich teilweise kreuzende diagonale Striche übergehen.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig war ein scharfes Messer, um die Schreibgeräte, deren Spitzen schnell abstumpften oder ausfransten, bei Bedarf wieder anspitzen zu können.

de.wikipedia.org

Dies verhindert ein Ausfransen und gewährleistet ein problemloses Einfädeln.

de.wikipedia.org

Bei Drahtseilen neigen die Seilenden zum Ausfransen und dürfen aus Sicherheitsgründen nicht miteinander verknotet werden.

de.wikipedia.org

Beim Feilen der Nägel sollte darauf geachtet werden, dass nicht über den Rand hinaus gefeilt wird, um ein Ausfransen des Nagels zu verhindern.

de.wikipedia.org

Unter Versäubern versteht man in der Textiltechnik das Sichern des Gewebes gegen Ausfransen – man spricht in der Schneiderei auch von „Endeln“.

de.wikipedia.org

Sie werden meist gestanzt und je nach Material noch an den Rändern gegen Ausfransen vernäht.

de.wikipedia.org

Ein Ausfransen dieser Schnittkanten wird verhindert.

de.wikipedia.org

Natürliche Ursachen für Verwüstung sind Dürreperioden, Ausbreiten von Sanddünen oder Ausfransen von Wüstenrändern.

de.wikipedia.org

In die Enden von Schnürbändern und Leinen geknüpft, schützt dieser Knoten vor dem Ausfransen.

de.wikipedia.org