Traduções para „auseinanderfalten“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

desdobrar (lenço)

auseinanderfalten

desembrulhar

auseinanderfalten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Rückblickend kann man sagen, dass die Band immer mehr auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Nun begann eine wochenlange Verfolgungsjagd, während der die Piratenflotte immer weiter auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht so schnell wieder auseinanderfielen, wurden sie in flüssiges Bienenwachs getaucht.

de.wikipedia.org

Doch dann begann der spanische Bürgerkrieg, in dessen Folge die spanische Meisterschaft bis 1939 ausgesetzt wurde und die hoffnungsvolle Mannschaft auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe wurde nicht vollendet, da die Gruppe mit Kriegsende auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte die Gruppe ihren Konzertverpflichtungen immer seltener zuverlässig nachkommen, bis sie im Laufe der Jahre 1961/62 endgültig auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Auch die Handballerinnen, bereits 1926 wurden zwei Damen-Handball-Mannschaften aufgestellt, kamen bis 1928 in die zweithöchste Spielklasse und stiegen später sogar in die Gauliga auf, bevor sie Mitte der 1930er auseinanderfielen.

de.wikipedia.org

Nach 20 Kilometern konnte sich eine elfköpfige Gruppe absetzen, die jedoch am ersten Berg auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Bei dieser Austragung dauerte es lange, bis das Peloton auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Ein Besitzerwechsel der Badewanne beendete im Sommer 1951 die Kabarettauftritte dieser Gruppe, die danach auseinanderfiel.

de.wikipedia.org