Traduções para „aufsummieren“ no dicionário Alemão » Português

summieren* VERBO trans

summieren

somar

konsumieren* VERBO trans

konsumieren

consumir

ab|schmieren VERBO trans (Auto)

abschmieren

lubrificar

auf|suchen VERBO trans

aufsuchen

visitar

aufsuchen (Arzt)

consultar

auf|spüren VERBO trans

1. aufspüren (Wild):

aufspüren

seguir o rasto

aufspüren

farejar

2. aufspüren (Geheimnis):

aufspüren

investigar

aufspüren

seguir a pista

auf|sperren VERBO trans

aufsperren

escancarar

aufsperren

abrir completamente

Mund und Nase aufsperren

ficar boquiaberto

auf|schnüren VERBO trans

aufschnüren

desatar

aufschnüren

desamarrar

animieren* VERBO trans

animieren

animar

formieren* VERBO trans

formieren

formar

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren coloq (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

alarmieren* VERBO trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

chamar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar

kostümieren* VERBO reflex

kostümieren sich kostümieren:

sich kostümieren als

fantasiar-se de

sich kostümieren als

mascarar-se de

diffamieren* VERBO trans

diffamieren

difamar

reformieren* VERBO trans

reformieren

reformar

beschmieren* VERBO trans

1. beschmieren (Brot):

beschmieren mit

barrar com

2. beschmieren (mit Dreck):

beschmieren mit

besuntar de

I . informieren* VERBO trans

informieren über

informar sobre

II . informieren* VERBO reflex

informieren sich informieren:

sich informieren

informar-se

ich möchte mich über brasilianische Literatur informieren

eu gostaria de me informar sobre literatura brasileira

parfümieren* VERBO trans

parfümieren

perfumar

auf|sehen VERBO intr

aufsehen zu

levantar os olhos para

aufsehen (bewundernd) zu

admirar

aufsehen zu

apreciar

auf|marschieren* VERBO intr

aufmarschieren

desfilar

programmieren* VERBO intr COMPUT

programmieren

programar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ist somit die Wahrscheinlichkeit von disjunkten Intervallen zu berechnen, so kann man entsprechend zuerst die Wahrscheinlichkeit jedes einzelnen Intervalles berechnen und diese Wahrscheinlichkeiten dann aufsummieren.

de.wikipedia.org

Aufsummiert erhalten beide zusammen eine Strafe von zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Anschließend kann für beliebige die numerische Integration durch einfaches Aufsummieren von gewichteten Funktionswerten erfolgen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Empfindlichkeit werden Lichtwellenleiter eingesetzt, in denen der Messstrahl mehrfach reflektiert und dabei die Signalstärke aufsummiert wird.

de.wikipedia.org

Diese Werte sind in der sechsten und siebten Spalte der Tabelle eingetragen und lassen sich nun einfach aufsummieren.

de.wikipedia.org

Die täglichen Gewichtsdifferenzen werden mit Jahresbeginn Tag für Tag aufsummiert.

de.wikipedia.org

Alle in das Schutzobjekt ein- oder ausfließenden Ströme werden gemessen und aufsummiert.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung werden die verschiedenen Ziele bei jeder Alternative mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipliziert und aufsummiert.

de.wikipedia.org

Für die Mannschaftswertung werden alle von den Mannschaftsmitgliedern ertauchten Punkte aufsummiert.

de.wikipedia.org

Im mehrdimensionalen Fall wird die Differenz bezüglich einer p-Norm normiert und über alle aufsummiert.

de.wikipedia.org