Traduções para „aufschwemmung“ no dicionário Alemão » Português

Überschwemmung <-en> SUBST f

Überschwemmung

inundação f

Aufschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m ECON

Aufschwung

conjuntura f (favorável)

Aufschwung

incremento m

auf|schieben VERBO trans irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

I . auf|schneiden VERBO trans

aufschneiden (Verpackung)

abrir (cortando)

aufschneiden (Braten)

trinchar

II . auf|schneiden VERBO intr

aufschneiden irr coloq:

aufschneiden

gabar-se

aufschneiden

armar-se

auf|schreiben VERBO trans

aufschreiben

anotar

aufschreiben

apontar

aufschreiben (Personalien)

registar

aufschreiben (polizeilich)

autuar

auf|schreien VERBO intr

aufschreien irr:

aufschreien

gritar

aufschreien

soltar um grito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die zu färbenden Stoffe wurden weiterhin mit einer Aufschwemmung von getrocknetem Kuh- und Schafsmist behandelt.

de.wikipedia.org

Als Kontrastmittel in der Projektionsradiographie eignen sich unlösliche Bariumsalze als Aufschwemmung, Jodverbindungen, Luft und Kohlendioxid.

de.wikipedia.org

Die unvollständige Verwertung führe zusätzlich zu einer Übersäuerung (Azidose) des Körpers, die der Körper durch die Speicherung von Wasser auszugleichen versuche, was zu einer Aufschwemmung führe.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Abbauarten bestand das Hauptziel darin, von der Aufschwemmung oder der Seife die große erzlose Fraktion (Schotter, Kieselsteine) und den feinen und leichten Schlamm zu eliminieren.

de.wikipedia.org