Traduções para „Zeitgenosse“ no dicionário Alemão » Português

Zeitgenosse (Zeitgenossin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Zeitgenosse (Zeitgenossin)

contemporâneo(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese vorgelebte philosophische Askese stieß bei den Zeitgenossen allerdings auch auf Kritik.

de.wikipedia.org

So ist es auch nicht verwunderlich, dass über ihn viele Anekdoten kursieren und schon seinen Zeitgenossen schien sein Verhalten zeitweise sonderbar und kurios.

de.wikipedia.org

Die Kriegserfahrungen stifteten einen Generationszusammenhang: Die Männer der Zwischenkriegszeit wurden von den Zeitgenossen nach Generationen gegliedert.

de.wikipedia.org

Es ist ein Leitfaden durch die Philosophien der Welt, wobei er lebende Zeitgenossen nicht berücksichtigte, sondern nur „abgeschlossene Philosophen“.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Als Zeitgenössische Architektur bezeichnet man Bauwerke und Entwürfe in der Architektur, die von Zeitgenossen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Illustrator stach er über 120 Porträts von Zeitgenossen, die für seine Schaffenszeit durch ihre vergleichsweise sparsame Rahmung auffallen.

de.wikipedia.org

Wie viele seiner Zeitgenossen verwendete er die Fotografie als Mittel, mit dem er die Wirklichkeit besser erfassen konnte.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Für Zeitgenossen schien der Name umso ironischer, als 1828, drei Jahre nach ihrem Beginn, die Bauarbeiten aus finanziellen Gründen für sieben Jahre unterbrochen werden mussten.

de.wikipedia.org