Alemão » Português

Traduções para „Wellen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Welle
Substantivo
La-Ola-Welle
Substantivo

Welle <-n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser):

Welle
onda f
es sind hohe Wellen
as ondas estão altas

2. Welle (von Protest, Begeisterung):

Welle
onda f
hohe Wellen schlagen
causar sensação

3. Welle FÍS:

Welle
onda f

4. Welle TÉC:

Welle
eixo m

La-Ola-Welle SUBST f FUTEB

Exemplos de frases com Wellen

es sind hohe Wellen
as ondas estão altas
hohe Wellen schlagen
causar sensação

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Schallgeschwindigkeit dieser Wellen ist deutlich geringer als die der Longitudinal- und Transversalwellen und sie ist frequenzabhängig (Dispersion).
de.wikipedia.org
Dielektrische Erwärmung oder kapazitive Erwärmung ist eine Erwärmung eines nichtleitenden Werkstoffs durch elektromagnetische Wellen.
de.wikipedia.org
Wellenbrecher haben im Wasserbau vor allem Schutzfunktion: Sie verhindern die Zerstörung von Booten und Ufern, indem sie die Energie der Wellen durch Dissipation umwandeln.
de.wikipedia.org
Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.
de.wikipedia.org
Allerdings lief das Boot der Seeräuber durch die erzeugten Wellen voll, kenterte und ging verloren.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zur Absorption der emittierten elektromagnetischen Wellen in unterschiedlicher Eindringtiefe in der Epidermis und Dermis – je nach vorhandener Entzündungsstruktur und Tiefe der eitrigen Einschlüsse – auch in der Unterhaut.
de.wikipedia.org
Seine theoretischen Untersuchungen beschäftigten sich hauptsächlich mit der Hydrodynamik, der Theorie der Ausbreitung elektromagnetischer Wellen und der Theorie der Schallausbreitung.
de.wikipedia.org
Zufällig oder absichtlich – keine der Wellen war geeignet, ein Greylisting wie hier beschrieben zu umgehen.
de.wikipedia.org
Die Beugung oder Diffraktion ist die Ablenkung von Wellen an einem Hindernis.
de.wikipedia.org
Auch drohen Konfrontationen mit starken Strömungen, orkanartigen Winden oder gar Orkanen, mit bis zu 20 Meter hohen Wellen, sengender Sonne oder Starkregen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Wellen" em mais línguas

"Wellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares