Traduções para „Warm-up“ no dicionário Alemão » Português

Warm-up SUBST

Entrada criada por um utilizador

Warm-up nt DESP

fase de aquecimento f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese einseitige Auslegung der Aerodynamik verursachte zwei Überschläge bereits im Training und im Warm-up.

de.wikipedia.org

Diese kann als Warm-up auf den Hauptkampf angesehen werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für eine Chloridkanalmyotonie ist das Warm-up-Phänomen, d. h. die Verringerung der Muskelsteifigkeit durch wiederholte Bewegungen.

de.wikipedia.org

Nach mehrfacher Hin- und Herbewegung wird die Beweglichkeit besser (Warm-up-Phänomen).

de.wikipedia.org

Die Konzerte sind eine Ergänzung zu den vielerorts organisierten Warm-up-Partys.

de.wikipedia.org

Der sportliche Ablauf sollte geändert werden, indem samstags das freie Training, Zeittraining und das Top-12-Qualifying ausgetragen werden sollte und sonntags das Rennen nach einem Warm-up.

de.wikipedia.org

Für die Warm-up-Show musste eine gesonderte Eintrittskarte erworben werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehört Disziplin beim Singen und Üben, ein individuelles Warm-up-Programm vor Proben und Aufführungen, sowie Übungen zum Regenerieren der Stimme nach großer Belastung und regelmäßige Stimmruhe.

de.wikipedia.org

Beim Warm-up knapp vor dem Start fiel auf, dass der Motor nicht die volle Leistung entwickelte.

de.wikipedia.org

Durch die extreme Auslegung von Fahrwerk und Aerodynamik kam es in Training und trotz aerodynamischer Anpassungen auch im Warm-up und im Rennen zu drei schweren Unfällen.

de.wikipedia.org