Traduções para „Trinkgeld“ no dicionário Alemão » Português

Trinkgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Trinkgeld

gorjeta f

Trinkgeld

Trinkgeld (gorjeta) é facultativa, mas frequentemente espera-se que seja dada, já que os salários são baixos na área de prestação de serviços. Quando se está satisfeito com o serviço, dá-se ao empregado de café ou restaurante 5-10% na Alemanha, na Áustria uns 15%. O motorista de táxi recebe entre 50 cêntimos e 1 euro, o cabeleireiro entre 1,2, 5 euros. A criada de hotel recebe entre 50 cêntimos e 1 euro por noite.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Tronc besteht ausschließlich aus dem von den Gästen freiwillig gegebenen Anteil ihres Gewinns (vergleichbar mit „Trinkgeld“).

de.wikipedia.org

Bald hat er Dutzende Visitenkarten erhalten, Trinkgelder kassiert und steckt in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war Kellnerin, die nur von den Trinkgeldern lebte.

de.wikipedia.org

Von Karos wird Stretch um sein versprochenes Trinkgeld betrogen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 15 Stüber je Meile als Trinkgeld für den Postillion während der Posthalter für eine Chaise 20 Stüber berechnete.

de.wikipedia.org

Der Zappes wird von der Brauerei über einen Stundenlohn entlohnt, da er meist keinen Anteil am Trinkgeld hat.

de.wikipedia.org

Trinkgelder sind keine Arbeitgeberleistungen und daher nicht Bestandteil des Arbeitslohns.

de.wikipedia.org

Aber auch die Beamten, deren festes Gehalt meist nicht sehr hoch war, waren teilweise auf Trinkgelder angewiesen.

de.wikipedia.org

Das Trinkgeld wurde damit zum gesicherten Einkommensbestandteil – allerdings immer noch abhängig vom Geschäftsgang des Hotels.

de.wikipedia.org

Er lässt sie zwischen doppelten Trinkgeld und der Hälfte des Lottogewinns entscheiden.

de.wikipedia.org