Traduções para „Todesstoß“ no dicionário Português » Alemão

golpe mortal

Todesstoß m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1929 war die Firma noch einmal von einem Rückschlag bedroht, der dem Unternehmen den Todesstoß hätte versetzen können — das Fabrikgebäude wurde durch ein Großfeuer vernichtet.

de.wikipedia.org

Dies war der Todesstoß für einen Konvent, welcher im Lauf seiner Geschichte fünfundzwanzig Priorate gegründet hatte.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete den Todesstoß für die paraguayischen Reduktionen.

de.wikipedia.org

Der Wal wurde früher mit möglichst vielen Harpunen harpuniert, bis er erschöpft genug war, um ihn mit den Kajaks zu erreichen und ihm den Todesstoß versetzen zu können.

de.wikipedia.org

Der Wiener Börsenkrach versetzte dem Bau 1873 schließlich den Todesstoß.

de.wikipedia.org

Nachdem er der völlig Ahnungslosen den Todesstoß versetzt hat, entnimmt er ihrer Handtasche ohne sichtliche Regung die Giftpillen.

de.wikipedia.org

Das hätte dem Adel, der auf die Lehen angewiesen war, den Todesstoß versetzt.

de.wikipedia.org

Es zeigt die römische Kaiserin und andere Frauen in der Loge eines Amphitheaters, die den endgültigen Todesstoß für den unterlegenen Gladiator fordern.

de.wikipedia.org

Mit dem Todesstoß allerdings transferiert der Schutzgeist das Bewusstsein des alten Barbaren in den Körper des Jungen und alles beginnt von vorne.

de.wikipedia.org

Die Reformation, die sich vom klösterlichen Leben abwandte, versetzte diesem dann in den protestantisch gewordenen Gebieten den Todesstoß, weil sie das Einziehen der Klöster durch die Landesherren legitimierte.

de.wikipedia.org