Traduções para „Türschwelle“ no dicionário Português » Alemão

soleira

Türschwelle f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die untere waagerechte Begrenzung des Wandausschnitts ist bei Türen die Türschwelle und bei Fenstern die Brüstung.

de.wikipedia.org

Von hier führen niedrige Türschwellen zu einem überdachten Marktgelände mit zahlreichen Ständen.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Türschwellen lassen sich Lärm und Zugluft reduzieren; auch das Eindringen von Wasser in Räumlichkeiten wird durch entsprechend hohe Schwellen verhindert.

de.wikipedia.org

Man findet sie als Unterbau des Zugangs zum äußeren Hof der Burg, als Türschwellen, oder in bearbeitetem Zustand als Barrieren von Futterkrippen in den Stallungen.

de.wikipedia.org

So wurden Grundmauern, Balken, Türschwellen, Tonscherben und Teile der Mühlradwelle gefunden.

de.wikipedia.org

Die Abdeckplatte eines Grabes war aus dem Bruchstück einer römischen Türschwelle.

de.wikipedia.org

In der linken Türschwelle befindet sich ein kleiner „Kofferraum“.

de.wikipedia.org

Ihre Reste sind noch anhand einer Türschwelle an der Nordwand des Turmes und im Osten am Zugang in das Kastellinnere erkennbar.

de.wikipedia.org

Im Fachwerkbau besteht die Tür- und Fensterumrahmung konstruktiv aus den seitlichen, lastabtragenden Ständer und der untenliegenden Fenster- oder Türschwelle.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich fand sich ein weiterer Zugang zum Administrationstrakt, dessen Eingang mit Basalt-Türschwellen und ebenfalls mit Perlmutteinlagen verzierten Stufen ausgestattet war.

de.wikipedia.org