Traduções para „Platzwart“ no dicionário Alemão » Português

Platzwart SUBST

Entrada criada por um utilizador

Platzwart m DESP

responsável pela manutenção do gramado m Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war dabei in nahezu allen Funktionen verantwortlich, darunter als Trainer der Reservemannschaft, Platzwart, Funktionär, Pförtner und Programmverkäufer.

de.wikipedia.org

Der erweiterte Vorstand besteht aus zwei Kinderwarten, dem Pressewart, dem Platzwart und sechs Schießoffizieren.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz wurde 2012 durch die Stadt geschlossen, da der Platz nicht mehr durch den Platzwart, der zuvor in den Ruhestand trat, gepflegt wurde.

de.wikipedia.org

Als Platzwart und Lagerarbeiter schlug er sich nach seiner Haftentlassung durch.

de.wikipedia.org

Vom Platzwart zu unterscheiden ist der Greenkeeper, der über spezielle Kenntnisse der inzwischen als äußerst komplex einzuschätzenden Pflege qualitativ hochwertigster Rasenflächen im Profisport, etwa beim Golf, Hockey oder Profifußball verfügt.

de.wikipedia.org

Nach und nach entstand in den Folgejahren ein Klubhaus mit Geschäftszimmer, Gesellschaftsraum, drei Umkleideräumen mit zwei Duschräumen, einer Kegelbahn und einer Wohnung für den Platzwart.

de.wikipedia.org

Diese Funktion übte er auch noch nach dem Ende seiner Spielerlaufbahn bis 1910 aus und wurde anschließend Platzwart.

de.wikipedia.org

Sie wird befördert, er zieht auf den Platz und wird dort der neue Platzwart.

de.wikipedia.org

1991 wurde seine Stelle als Platzwart gestrichen, seine Aufgaben als Trainer nahm er jedoch weiter wahr.

de.wikipedia.org

So konnte der Platzwart der Landstraßer nach einem Platzregen durch einen Stoß mit einer langen Stange durch die Gewölbedecke die aufgestauten Wassermassen verschwinden lassen.

de.wikipedia.org