Traduções para „Pfeil“ no dicionário Alemão » Português

Pfeil <-(e)s, -e> [pfaɪl] SUBST m

1. Pfeil (Geschoss):

Pfeil

seta f

Pfeil

flecha f

2. Pfeil (als Zeichen):

Pfeil

seta f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Wappenbeschreibung lautet: Schild gespalten; vorne geteilt von Rot und Blau, hinten in Silber zwei gekreuzte schwarze Pfeile.

de.wikipedia.org

Zu jedem Zeitpunkt befindet sich der Pfeil genau an einem Ort, und zu einem anderen Zeitpunkt bereits an einem anderen Ort.

de.wikipedia.org

Zwei Vorgänge können also maximal durch zwei Pfeile (einen positiven und einen negativen) verbunden sein.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Version zeigte den Hut mit einem in ihm steckenden Indianerpfeil, was jedoch 1989 in die neue Fassung ohne den Pfeil geändert wurde.

de.wikipedia.org

Es waren hervorragende Bogenschützen, deren Taktik darin bestand, in kleinen Gruppen auf den Feind zuzustürmen, tödliche Pfeile abzuschießen und dann genauso schnell wieder zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grund und Boden entdeckte er zahlreiche historische Fundstücke wie Pfeil- und Speerspitzen.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der jungen Parvati hatte er seinen Pfeil auf den in tiefe Meditation versunkenen abgeschossen, damit dieser sie endlich beachten würde.

de.wikipedia.org

Der Anwalt erzählt unterdessen die Geschichte eines Kindes (bewusst ohne ein Geschlecht zu nennen), das ein anderes beim Spielen mit Pfeil und Bogen erschießt.

de.wikipedia.org

In der Pfeilnotation werden die Größen durch den Pfeil also nach ihrem Monotonieverhalten getrennt, was zumindest eine Merkhilfe ist.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist dem Diagramm nach sehr stark ausgeprägt (dicke Pfeile).

de.wikipedia.org