Traduções para „Impfung“ no dicionário Alemão » Português

Impfung <-en> SUBST f

Impfung gegen

vacinação f contra

Impfung gegen

vacina f contra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach Angaben der schwedischen Behörde wurde von vier anaphylaktischen Reaktionen in ursächlichem Zusammenhang mit der Impfung berichtet.

de.wikipedia.org

Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.

de.wikipedia.org

Nach der Bestimmung des Rötelntiters kann eventuell vor der Schwangerschaft eine Impfung durchgeführt werden, da eine Infektion während der Schwangerschaft (Rötelnembryofetopathie) zu Fehlbildungen führen kann.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird die Impfung für die Katzen, die einem Infektionsrisiko ausgesetzt sind, weil sie Kontakt zu Katzen mit ungeklärtem Infektionsstatus haben können.

de.wikipedia.org

Er zeigte eine potentielle Wirksamkeit gegen verschiedene Variationen inklusive der Prophylaxe und kann als Ergänzung zur Impfung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zurzeit sollte nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation in Teilen des internationalen Reisenverkehrs nur der Nachweis einer Impfung gegen Gelbfieber vorgeschrieben sein.

de.wikipedia.org

Da ein Wundstarrkrampf und eine Sepsis (Blutvergiftung) entstehen könnte, sind spezielle Vorsorge-Impfungen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Relativ häufig (in ungefähr 20 % aller Fälle) führt die Impfung zu milden, grippeähnlichen Symptomen.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit wird auch dazu genutzt, sicherzustellen, dass das Vieh die richtigen Impfungen erhält.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass eine FeLV-Impfung nicht generell für jede zu impfende Katze empfohlen wird, sondern nur nach Abwägung des individuellen Infektionsrisikos erfolgen soll.

de.wikipedia.org