Traduções para „Hafenbehörde“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

capitania

Hafenbehörde f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Rechtsstreit zwischen Hafenbehörde und lokalen Unternehmern durchlief alle Gerichtsinstanzen.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er jahrzehntelang in leitender Funktion bei der Hafenbehörde tätig.

de.wikipedia.org

1830 wurde eine Hafenbehörde gegründet, die in den folgenden zwei Jahren die ersten permanenten Docks und Piers errichten ließ.

de.wikipedia.org

Nach der ursprünglichen Planung sollte in dem Gebäude die Hafenbehörde ihren Sitz haben, ferner war es als Handels- und Schiffahrtszentrum vorgesehen.

de.wikipedia.org

Käufer sind viele Marinen, Hafenbehörden und andere Institutionen.

de.wikipedia.org

Bei einer Bedrohung von Schiffen im Hafen kann in Zusammenarbeit mit den Hafenbehörden eine Notverlegung (dispersal, emergency movement) eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Sie beaufsichtigt auch die Leuchtfeuer und Navigationshilfen lokaler Hafenbehörden.

de.wikipedia.org

Die ehemals 15 und nun 16 regionalen Hafenbehörden sind nicht zu verwechseln mit den 15 Küstenabschnittskommandos der Küstenwache.

de.wikipedia.org

Die Planungen der Hafenbehörde sehen eine Nutzung als Yachthafen und eventuell den Bau eines Kreuzfahrtterminals vor.

de.wikipedia.org

Zwischen 1849 und 1953 leitete er die dortige Hafenbehörde.

de.wikipedia.org