Traduções para „Fliegenfänger“ no dicionário Alemão » Português

Fliegenfänger SUBST m

1. Fliegenfänger (Haushaltsartikel):

Fliegenfänger

apanha-moscas m inv

2. Fliegenfänger FUTEB (Torwart):

Fliegenfänger

frangueiro m Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Fliegenfänger wird in der Regel an der Decke eines Zimmers befestigt.

de.wikipedia.org

Der Leim war im Gegensatz zu älteren Fliegenfängern hitze- und kältebeständig, hielt Fliegen zuverlässig fest und zeichnete sich durch seine lange Lagerfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Er beschließt sich das Geld für den Fliegenfänger zusammenzubetteln.

de.wikipedia.org

Manchmal entblöst er diese Protagonisten – wie etwa den Fliegenfänger (1848) – in all ihrer Unzulänglichkeit.

de.wikipedia.org

Unsichere Torhüter, die Probleme beim Fangen von Bällen haben, werden im Sportjargon hingegen als „Fliegenfänger“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um den weltweit steigenden Bedarf an Fliegenfängern zu decken, entstanden elf Tochterunternehmen im europäischen Ausland.

de.wikipedia.org

Verzweifelt verfängt er sich in den Fliegenfängern im Wohnzimmer.

de.wikipedia.org

Ein Fliegenfänger (auch: Fliegenpapier oder Honigstreifen) dient dazu, sich in Innenräumen lästiger Stubenfliegen zu entledigen.

de.wikipedia.org

Als winterlicher Ausgleich zur saisonabhängigen Fliegenfänger-Produktion wurde die Herstellung von Lakritz gewählt, da für beide Produkte Zuckersirup als ein Hauptbestandteil benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Von der Decke hängen klebrige Fliegenfänger herunter, mit denen der Schwiegervater auf Fliegenjagd geht.

de.wikipedia.org