Traduções para „Filmriss“ no dicionário Português » Alemão

ter uma branca Port coloq expr idiom

einen Filmriss haben coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit einem scheinbaren, in den Film kopierten Filmriss endet der erste Teil des Films.

de.wikipedia.org

Durch häufig auftretende Filmrisse wurde ein Film im Laufe seiner Vorführgeschichte immer kürzer und damit der Tonversatz zum Ende des Films immer größer.

de.wikipedia.org

Er sei betrunken gewesen und habe einen „Filmriss“.

de.wikipedia.org

Klebepressen werden allerdings nach wie vor im Kino verwendet, sowohl bei Filmrissen, aber vor allem beim Zusammensetzen der Filme aus den einzelnen Akten durch den Filmvorführer.

de.wikipedia.org

Um solche Filmrisse zu vermeiden, muss bei alten Kopien die Perforation überprüft werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Ton selbst bei Filmriss bzw. fehlenden Bildern nachgeführt.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er verwirrt und glaubt, einen Filmriss zu haben.

de.wikipedia.org

Durch diese Kopplung von Bild und Ton auf demselben Trägermedium stellten Filmrisse hinsichtlich der Synchronität der beiden Spuren kein Problem mehr dar.

de.wikipedia.org

Bei alten bzw. oft gespielten Filmkopien muss zudem die Perforation geprüft werden, da fehlende Perforation oder eingerissene Filme zu einem Filmriss im Projektor führen können.

de.wikipedia.org

Der Vorlauf des Startbandes von mehreren Sekunden ist erforderlich, damit die Schwungmasse des Tongerätes ohne Filmriss beschleunigt werden kann und mit dem Beginn der Tonwiedergabe keine Verzerrungen zu hören sind.

de.wikipedia.org