Traduções para „Füllungen“ no dicionário Alemão » Português

Füllung <-en> SUBST f

1. Füllung CULIN:

Füllung

recheio m

2. Füllung (für Zähne):

Füllung

massa f

Füllung

chumbo m

3. Füllung (das Füllen):

Füllung

enchimento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das breite Untergehäuse wird seitlich durch insgesamt acht Füllungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die quartären Füllungen im eigenen Tal beginnen schon ab Dörtel und weiten sich flussabwärts mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).

de.wikipedia.org

Die gekochten Teigtaschen werden mit verschiedenen Füllungen angeboten, hauptsächlich mit Hackfleisch.

de.wikipedia.org

Im östlichen Einzugsgebiet stehen sonst weitflächig sedimentäre Krater&shy;füllungen an und es gibt kleinere Inseln mit Lösssediment.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einem viereckigen Fuß, hat Füllungen in den Kanzelfeldern und wird von einem Schalldeckel mit Intarsien abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat das Gericht dort große Popularität erreicht, und es werden auch Füllungen beispielsweise mit Rindfleisch oder zerkleinerten Maiskörnern verwendet.

de.wikipedia.org

Die – eher unansehnlichen – Füllungen des Potpourris wurden später durch trockene Mischungen aus Pflanzenteilen ersetzt, die immer wieder mit Duftstoffen (beispielsweise ätherischen Ölen) aufgefrischt werden konnten.

de.wikipedia.org

So wird es in der Süßwarenindustrie aufgrund seines kühlenden Effekts bei der Fabrikation von Speiseeis, Waffel&shy;füllungen und Überzugsmassen verwendet, außerdem auch bei der Herstellung von Pflanzenmargarine und Schokolade.

de.wikipedia.org

Die taubenblaue Winkelempore mit querrechteckigen, braun-marmoriert bemalten Füllungen und gedrechselten Säulen im Nordwesten stammt aus derselben Zeit.

de.wikipedia.org