Traduções para „Engpass“ no dicionário Alemão » Português

Engpass <-es, -pässe> SUBST m, Engpaß SUBST m <-sses, -pässe>

1. Engpass (Stelle):

Engpass

desfiladeiro m

2. Engpass (in Versorgung):

Engpass

impasse m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So setzte der Verein aufgrund finanzieller Engpässe auf Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Engpässe zogen sich die Bauarbeiten bis 1917.

de.wikipedia.org

Dieser Engpass galt als westlichstes Tor der Thermopylen.

de.wikipedia.org

Alle Planungs- und Steuerungsmaßnahmen haben sich nach dem Engpass auszurichten.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhalseffekt des Engpasses kann auch Überflutungen in großen Teilen der Stadt verursachen.

de.wikipedia.org

Hat ein Unternehmen noch freie Kapazitäten im Engpass, dann kann ein Zusatzauftrag ohne Probleme produziert werden.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zeitnah zu finanziellen Engpässen, da professionelle Sportler meist kostenfrei durch die Hersteller ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Er befürchtete, dass seine Behörde personell und finanziell auf einen Engpass zusteuere.

de.wikipedia.org

Angesichts der weiter bestehenden großen Engpässe wird seit der Jahrtausendwende nennenswert in die Eisenbahn-Infrastruktur und in Fahrzeuge investiert.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Perser an einem schmalen Engpass zwischen dem Meer und dem Gebirge, den Thermopylen, aufzuhalten, wo die zahlenmäßige Übermacht der Gegner weniger Gewicht habe.

de.wikipedia.org