Traduções para „Einquartierung“ no dicionário Português » Alemão

aboletamento

Einquartierung f

acantonamento MILITAR

Einquartierung f

aquartelamento MILITAR

Einquartierung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Winter waren die Truppen demobilisiert und bei Übungen gab es eine Einquartierung in den Dörfern.

de.wikipedia.org

Truppendurchzüge, Einquartierung und Überfälle wurden zunächst durch Salvagardien und „freiwillige“ Zahlungen verhindert; aber schon 1622 musste die Stadt eine erste, erfolglose Belagerung hinnehmen.

de.wikipedia.org

Diese war durch die langjährige Einquartierung von Soldaten so sehr verfallen, so dass die Stadt eine Renovierung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem kamen noch die Kosten für die Einquartierung und Verpflegung der Truppen und der Pferde dazu.

de.wikipedia.org

Unter Einquartierung, zumeist im Kriegsfall, versteht man, im Gegensatz zur Unterbringung von Militärpersonen in Kasernen oder im Bürgerquartier, die Zuweisung und Aufnahme in Quartiere.

de.wikipedia.org

Sie nahmen überall Einquartierung, trieben dabei ihre übelsten Späße, plünderte die Speisevorräte, zerstörten die evangelischen Bibliotheken und misshandelten die Hausbewohner mit Musketengabeln.

de.wikipedia.org

Die Offiziere des Regiments standen der Revolution ablehnend gegenüber und forderten die Wiedereinsetzung von Senat und Bürgerschaft sowie eine Einquartierung in die Kaserne am Neustadtwall.

de.wikipedia.org

Dieser Einquartierung sagten die Sechsämter, die schon viel erlebt hatten, nach, sie sei die allerunmenschlichste gewesen, die sie erdulden mussten.

de.wikipedia.org

Zur Einquartierung konnten alle, ihrer Beschaffenheit nach zur Unterbringung von Mannschaften und Pferden geeigneten Räume in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hatte unter den zu leistenden Diensten und Abgaben sowie der Einquartierung von 1,5 Kompanien zu leiden.

de.wikipedia.org