Traduções para „Chronist“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

cronista

Chronist(in) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das ausgehende Mittelalter ist für einen Wehrstedter Chronisten ansonsten wenig ergiebig.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände der Heirat sind ungewiss, da kein Dokument oder Bericht eines Chronisten darüber vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Ein Chronist berichtete, dass die Straßenbahnen umgeleitet werden mussten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Manuskripte unterscheiden sich auch in Aufbau und Inhalt (unter anderem der Einleitung), da fast alle von späteren Chronisten für ihre Ausgabe nachbearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Andere Schweizer Chronisten haben die Erzählung übernommen und mit weiteren Erzählungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Selbst die muslimischen Chronisten waren vom nun folgenden Gemetzel schockiert.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod beurteilten ihn die Chronisten eher negativ.

de.wikipedia.org

Später betätigte er sich als Chronist der Gemeinde und verfasste einen Kirchenführer.

de.wikipedia.org

Als im Kalifat lebender Chronist war er in der Lage, eine weitgehend beiden Seiten Rechnung tragende Darstellung zu bieten.

de.wikipedia.org

Als offizieller Chronist seiner Heimatstadt hat er in dieser Eigenschaft auch mehrere historische Werke veröffentlicht.

de.wikipedia.org