Traduções para „Besteuerung“ no dicionário Português » Alemão

taxação f FINAN

Besteuerung f

fiscalidade

Besteuerung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Umfang der Besteuerung wird je nach Anlage unterschiedlich ermittelt, Struktur und Verteilung der Brennrechte haben starke historische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Schon seit 1886 drängte die Bevölkerung auf ein eigenes County, da sie die Besteuerung für ungerecht hielten.

de.wikipedia.org

Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Alterseinkünftegesetz wurde die Besteuerung von Renten mit Wirkung ab 2005 geändert.

de.wikipedia.org

Dennoch erfolgte noch in den Jahren 1408 und 1420 eine Besteuerung der Grundstücke im alten Dorf.

de.wikipedia.org

Diese Regelung bezieht sich ausschließlich auf die Amtshilfe für Zwecke der Besteuerung.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Lage und der Familienstand der Steuerpflichtigen wird allerdings bei der Besteuerung nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies zumeist mit der Wettbewerbsfähigkeit des jeweils eigenen Steuerstandortes (da man die mobilen Einkommensquellen ohne die günstigere Besteuerung nicht im Land halten könne).

de.wikipedia.org

Insoweit handelt es sich somit möglicherweise um eine ungerechtfertigte Besteuerung.

de.wikipedia.org

Der Progressionsvorbehalt rechtfertigt sich aus dem Prinzip der leistungsgerechten Besteuerung.

de.wikipedia.org