Traduções para „ausbeulen“ no dicionário Alemão » Português

aus|beulen VERBO trans

ausbeulen

desamolgar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit Vorliebe trägt er ein altes Tweedjacke und Hosen, die an den Knien bereits ausgebeult sind.

de.wikipedia.org

Der Hutriss hat seinen Namen von der Form des Querschnitts der Schweißnaht, da das Schweißmaterial sich ausbeult an der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org

Er war nach außen ausgebeult und zum Teil aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Einige Modelle verfügen über eine in den Schaum eingelegte Holzverstärkung, die verhindern soll, dass der Schaumstoffs nach einigen Jahren nach außen ausbeult.

de.wikipedia.org

Das war bei erhaltenen Treffern von Vorteil, denn wenn die Rumpf- oder Flügelbespannung einmal eingerissen war, wurde die Bespannung vom Fahrtwind stark ausgebeult.

de.wikipedia.org

Es werden Sicherheitsfaktoren gegen das Versagen auf verschiedene Art und Weise errechnet, gegen Gleiten, Abrutschen, Abheben, Umkippen, Ausbeulen und je nach Anwendungsfall weitere Versagensformen.

de.wikipedia.org

Die röhrige Blütenkrone ist blass grünlich braun gefärbt, wird 15 bis 20 Millimeter lang und ist etwa in der Mitte leicht ausgebeult.

de.wikipedia.org

Dieser wird mit dem Rüssel zu einer Tasche ausgebeult, in die ein Ei abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Das betreffende Karosserieteil muss nach dem Ausbeulen nicht lackiert werden, wodurch die Kosten niedriger sind.

de.wikipedia.org