Traduções para „Üppigkeit“ no dicionário Português » Alemão

exuberância

Üppigkeit f

opulência

Üppigkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der dunkelgrüne Hintergrund symbolisiert den prächtigen grünen Wald und die allgemeine Üppigkeit der Inseln.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Gestühlen gibt es Übereinstimmungen bei den Hochwangen, bei der Zierarchitektur der Dorsalfelder und der Üppigkeit von Ornamenten und Engelsköpfen.

de.wikipedia.org

Die reiche Dekoration an Portalen, Fenstern und Konsolen erinnert stark an die westeuropäische Romanik und ist in dieser Üppigkeit an serbischen Kirchen eher selten zu finden.

de.wikipedia.org

Der klanglichen Üppigkeit begegnete er nun immer entschiedener mit einer Reduktion der Mittel und Zurücknahme des Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Der Zug wurde im Makart-Stil in historischem Glanz und imperialer Üppigkeit gehalten.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeiten der mythischen Vergangenheit und der in den Reiseberichten geschilderten exotischen Gegenwart waren die Tugendhaftigkeit und Genügsamkeit, die Gütergemeinschaft, das ruhige Leben, das milde Klima und die Üppigkeit der Natur.

de.wikipedia.org

Diese Bemalung konnten sich nur wohlhabende Hofstellen leisten, sodass diese bzw. ihre Üppigkeit nicht nur in kunsthistorischem, sondern auch in sozialem Kontext zu sehen sind.

de.wikipedia.org

An Größe, Sorgfalt und Üppigkeit der Ausstattung war auch die finanzielle Situation des Trachtenträgers erkennbar.

de.wikipedia.org

Das Schnitzwerk der Ikonenwand zeichnete sich durch die große Üppigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die gängigen Attribute des Barock, wie Dynamisierung und Üppigkeit der Formen finden sich in Teilen auch hier in der Architektur wieder.

de.wikipedia.org