Traduções para „zusammenrufen“ no dicionário Alemão » Latim

zusammenrufen VERB

zusammenrufen

convocare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Am Gipfel befindet sich eine große Glocke, die ursprünglich für das Zusammenrufen der Schafe gedacht war.

de.wikipedia.org

Das Direktorium werde nie zusammengerufen und könne ausgetauscht werden, wenn der Minister das wollte.

de.wikipedia.org

Der inzwischen schwer kranke Vater hat alle zum Familienrat zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Das Landvolk sollte mithilfe der Sturmglocke zusammengerufen und rasch bewaffnet werden.

de.wikipedia.org

Weitergeführt wird die Geschichte mit der Frau, die Kinder zusammenrief, um alle verfügbaren Stampfer zu sammeln, die dann übereinander gestellt bis zum Himmel reichen sollten.

de.wikipedia.org

Redaktionskonferenzen werden regelmäßig zusammengerufen, bei Tageszeitungen täglich, damit sich die einzelnen Ressorts abstimmen und sich somit die Themen nicht überschneiden.

de.wikipedia.org

Sie durften fortan nur noch auf ausdrücklichen Königsbefehl zusammengerufen werden.

de.wikipedia.org

Eine von ihnen hieß Ratsglocke, weil sie die Ratsherren zu ihren Versammlungen im Rathaus zusammenrief.

de.wikipedia.org

Das Rollkommando hatte keine permanente Struktur, sondern wurde für die einzelnen Einsätze zusammengerufen.

de.wikipedia.org

In so einem Fall müssten dann die Regierungskoalitionen alle Abgeordneten zusammenrufen, um Beschlussfähigkeit zu erreichen und mit der eigenen Mehrheit eine Entscheidung herbeizuführen.

de.wikipedia.org