Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
praevalendum


vindicātiō <ōnis> f (vindico)

1. JUR

vindicatio nachkl.
Anspruchsrecht

2.

vindicatio
Notwehr

vindicō <vindicāre> (vindex)

1.

vindico
beanspruchen, in Anspruch nehmen, sich zuschreiben [ laudem; decus belli; antiquam faciem wiederannehmen; sibi potestatem; victoriae partem ad se; (pro re: als etw.) omnia pro suis ]
Chii Homerum suum (als ihren Mitbürger) vindicant
ortus nostri partem vindicat patria

2.

vindico in libertatem
in Freiheit setzen, befreien [ servum; rem publicam; patriam ex servitute ]

3.

vindico
retten, (be)schützen, sichern, bewahren (vor, geg. etw.: ab, selten ex re) [ amicum a molestia, a labore; alqm a verberibus; familiam ab interitu; libertatem ]

4.

vindico
etw. bestrafen, ahnden, rächen [ maleficia; crudelitatem; necem alcis; iniurias; alcis conatūs perditos ] verbieten [ maleficia ]

5.

vindico
etw. an jmdm. rügen, tadeln (an jmdm.: in alqo) [ omnia in altero ]

6.

vindico
geg. jmd. vorgehen, einschreiten, verfahren (in alqm, auch abs.) [ in socios et cives severe ]
in quos eo gravius Caesar vindicandum statuit

7. nachkl.

se vindicare ab [o. de]
sich rächen an [ ab illo; de fortuna ]

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio
Preis(angabe), Gebühr

vindicta <ae> f (vindico)

1.

vindicta
Freilassung eines Sklaven

2. meton.

vindicta
Freilassungsstab, Freistab (m. dem der Prätor den Sklaven, der in Freiheit gesetzt werden sollte, berührte)

3.

vindicta
Befreiung, Rettung (m. Gen subi. u. obi.) [ libertatis; invisae vitae Erlösung v. dem verhassten Leben; legis severae ]

4. poet; nachkl.

vindicta
Strafe, Rache

vindiciae <ārum> f (vindico)

vindiciae
(b. Prätor vorgebrachter) Rechtsanspruch (der Streitgegenstand wurde vor den Prätor gebracht, beide Parteien erhoben ihren Rechtsanspruch [ vindicias postulare ] , der Prätor entschied vorläufig [ vindicias dare, decernere ] , bis die Sache vom Gericht definitiv entschieden wurde)
secundum libertatem vindicias dare
für frei erklären
secundum libertatem vindicias postulare
Freispruch verlangen
secundum servitutem vindicias decernere
für unfrei erklären
vindicias a libertate in servitutem dare
einen Freien für unfrei erklären
Indikativ Präsens
vindicō
vindicās
vindicat
vindicāmus
vindicātis
vindicant
Konjunktiv Präsens
vindicem
vindicēs
vindicet
vindicēmus
vindicētis
vindicent
Indikativ Imperfekt
vindicābam
vindicābās
vindicābat
vindicābāmus
vindicābātis
vindicābant
Konjunktiv Imperfekt
vindicārem
vindicārēs
vindicāret
vindicārēmus
vindicārētis
vindicārent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário