Traduções para „verbietet“ no dicionário Alemão » Latim

verbieten VERB

verbieten

vetare <vetui> m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin

verbieten

interdicere alci alqa re, alci alqd

der Anführer verbot den Soldaten die Gefangenen zu fesseln

dux milites captivos vincire vetuit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.

de.wikipedia.org

Es ist ein nichttarifäres Handelshemmnis, weil es die Ausfuhr und/oder Einfuhr von bestimmten Gütern/Dienstleistungen verbietet.

de.wikipedia.org

Er verbietet seinem Schützling, sich außerhalb der Kirchenmauern aufzuhalten, wo er Gefahren und Versuchungen ausgesetzt sei.

de.wikipedia.org

Die Straßenverkehrsordnung verbietet das Parken auf diesen markierten Fahrbahnbereichen.

de.wikipedia.org

Der König verbietet alle gedruckten Bücher und die Druckerpressen.

de.wikipedia.org

Die besondere religiöse Verehrung verbietet es, das Instrument auf dem Boden abzustellen; im Tempel oder in Privatwohnungen hängt es meist dekorativ an der Wand.

de.wikipedia.org

Diese Maarufja verbietet den Gemeinden einander nichtjüdische Kunden abzuwerben und zu ihnen Geschäftsbeziehungen aufzubauen und sichert damit ein exklusives Vertriebsrecht zu einem festgelegten Kunden zu.

de.wikipedia.org

Gewalt wird verhindert, indem man die mimetische Verdoppelung/Spiegelung zwischen Individuen derselben Gruppe verbietet.

de.wikipedia.org

Manche meinen, es habe sich hier eine ethische Betrachtungsweise durchgesetzt, die eine Zurschaustellung menschlicher und tierischer Abnormitäten verbietet.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik verbietet aber die Unschärferelation zwischen Ort und Impuls, dass beide Größen exakte Werte haben.

de.wikipedia.org