Traduções para „ver“ no dicionário Latim » Alemão

emendatrix

(Ver-)Besserin

divisus

(Ver-)Teilung

illectus

(Ver-)Lockung

commixtio

(Ver-)Mischung

diribeo

ver-, austeilen [ gentes et regna ]

partior

ver-, austeilen [ praedam sociis o. in socios ]

dispenso

ver-, austeilen [ fontem inter incolas; oscula per natos ]

ex

ent-, ver- [ enervo; exarmo; effemino ]

commuto mediopass.

sich (ver)ändern

interpolo

(ver)fälschen, abändern

inficio

(ver)mischen, tränken, benetzen

coarto

zusammendrängen, ver-, einengen

invitamentum

(An-)Reiz, (Ver-)Lockung (zu etw.: Gen obi. o. ad) [ temeritatis; pacis; ad res necessarias; ad luxuriam ]

obruo

ver-, eingraben, versenken [ alqm vivum; thesaurum ]

cogo

(ver)sammeln, vereinigen, zusammenführen

colorem ducere

sich (ver)färben

fuco

aufputzen, übertünchen, (ver)fälschen

calco

(ver)höhnen, verspotten, beschimpfen

delenimentum

Reiz(mittel), (Ver-)Lockung [ vitiorum ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Wiedemann & Berg Filmproduktion suchte jedoch sofort einen offenen, konstruktiven Dialog mit der ver.di FilmUnion und bemühte sich aktiv um die Verkürzung der Arbeitszeiten.

de.wikipedia.org

Die Ver- und Entsorgung dieser Bereiche erfolgt überwiegend mittels Rollcontainern aus rostfreiem Stahl in verschiedenen Ausführungsvarianten für Speisen, Wäsche, Sterilgut, Medikamente, Lagerware und Abfälle.

de.wikipedia.org

An diesen Tagen soll der Manager seine Spieler trainieren, aufstellen und ver- bzw. kaufen.

de.wikipedia.org

Seit dem späten 19. Jahrhundert wird Technologie zum Sondergebiet der Technikwissenschaften, das sich mit den Ver- und Bearbeitungsverfahren befasst.

de.wikipedia.org

Die Dienstbezeichnungen werden durch Laufbahn(ver)ordnungen des Bundes und der Länder festgelegt.

de.wikipedia.org

Als Fachsimpelei (studentensprachliche Bildung aus dem 19. Jahrhundert zu (ver)simpeln für ‚einfältig werden‘) bezeichnet man ein lockeres, informelles Fachgespräch.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland, Union des poètes & Cie, des Verbandes des Verbandes deutscher Schriftsteller in ver.di, Kogge, des Wangener Kreises (Ges.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Scheiben ist entscheidend für die Ver- und Entschlüsselung und muss beim Sender und Empfänger gleich sein.

de.wikipedia.org

Weitere 30 % haben den parallel gültigen ver.di-Haustarif gewählt.

de.wikipedia.org

Über die Sicherheitsschleuse in der Nordbebebauung erfolgt die zentrale Ver- und Entsorgung.

de.wikipedia.org