Traduções para „velar“ no dicionário Alemão » Latim

vēlum <ī> nt

1.

velum

Segel

pleno velo

m. vollen Segeln

vela dare

die Segel aufspannen, absegeln

vela dare ventis

m. dem Wind absegeln

vela dare in altum, ad patriam

vela deducere, contrahere, legere

einziehen, reffen

vela facere [o. pandere]

die Segel aufspannen, m. vollem Wind segeln

dirigere vela ad alqm locum

vela parare

zur Flucht rüsten

übtr vela orationis pandere (facere)

in der Rede rasch vorwärtsschreiten

velis remisque

mit aller Macht

2. im Pl Ov. meton.

velum

Schiff

3.

velum

Hülle, Vorhang, Umhang, Tuch, Plane, Decke

velum poet; nachkl.

Sonnensegel im Amphitheater

velum fenestrale

Gardine

polar ADJ

polar

polaris [ventus]

klar ADJ

1. (deutlich, verständlich)

klar

clarus [testimonia; consilia]

es ist klar, dass ...

apparet m. A. C. I.

es ist klar, dass ...

apertum est m. A. C. I.

sich über etw. im Klaren sein

alqd non ignorare

klar und deutlich

clare et distincte

2. (durchsichtig)

klar

perspicuus [aqua]

Dollar SUBST m

Dollar

dollarium nt

unklar ADJ

unklar

obscurus

jmd. im Unklaren lassen

animum alcis suspendere

Verlag SUBST m

Verlag

domus <-us> f editoria

erschienen im ...-verlag

editus apud +Akk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem zeigen Velare und Uvulare kontrastierende Labialisierung.

de.wikipedia.org

Später palatalisierte dieses einen darauf folgenden Koronal oder Velar.

de.wikipedia.org

Die Velare werden zu Palatalen und, wenn ihnen Vorderzungenvokale voranstehen.

de.wikipedia.org

Als labialisierte Velare oder Labiovelare [], [], [], [] bezeichnet man mit Lippenrundung gesprochene Velare [], [], [], [] etc.

de.wikipedia.org