Traduções para „unweigerlich“ no dicionário Alemão » Latim

unwesentlich ADJ

unwesentlich

levis [mutationes]

unwirtlich ADJ (Land)

unwirtlich

asper <-era, -erum>

widerlich ADJ

widerlich

odiosus

feierlich ADJ

feierlich

festus

feierlich

sollemnis [verba; salutatio]

unwiderruflich ADJ

unwiderruflich

irrevocabilis

I . unwillkürlich ADJ

unwillkürlich

fortuitus

II . unwillkürlich ADV

unwillkürlich

fortuito

unwiderstehlich ADJ

unwiderstehlich

intolerabilis

unwiderstehlich

irresistibilis mlt.

zögerlich ADJ

zögerlich

cunctabundus

ärgerlich ADJ

1. (verärgert)

ärgerlich

indignabundus

ärgerlich werden

irritari

ärgerlich werden

exasperari

2. (lästig)

ärgerlich

incommodus

bürgerlich ADJ

1. (den Staatsbürger betreffend)

bürgerlich

civilis

2. (nicht adlig)

bürgerlich

plebeius

zierlich ADJ

zierlich

subtilis

innerlich ADJ

innerlich

intestinus

elterlich ADJ

elterlich

parentalis

elterlich

parentum Genitivattribut

leserlich ADJ

leserlich

legibilis

leserlich

clarus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Unterbrechen des Eingießens hätte unweigerlich die qualitative Minderung des Gusswerkstückes zur Folge.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Nacht und etwa 60 Metern Sichtweite mit Scheinwerferlicht kommt es damit fast unweigerlich zum Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Eine kleine Fehlerwahrscheinlichkeit in jedem Syntheseschritt summiert sich unweigerlich auf.

de.wikipedia.org

Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.

de.wikipedia.org

Bei den Zielkoordinaten handelt es sich allerdings um ein Schwarzes Loch, das beide Forschungsschiffe unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Das Versagen des Autopiloten führt unweigerlich zu einer Patenthalse, wenn es nicht rechtzeitig erkannt wird.

de.wikipedia.org

Um seinen Amateurstatus nicht zu verlieren, was unweigerlich seinen Ausschluss vom Collegesport zur Folge gehabt hätte, betätigte er sich unter einem Pseudonym als professioneller Ringer.

de.wikipedia.org

Der Mensch habe in seinem Leben unweigerlich mit dieser Macht zu tun, und diese Erfahrung äußere sich in religiösen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Verschmutzt oder verharzt die Bohrung wegen zu langer Standzeit, führt dies unweigerlich zu einem Motorschaden.

de.wikipedia.org

Dies beeinträchtigt unweigerlich den Bestand der kommenden Generationen.

de.wikipedia.org