Traduções para „umsäumt“ no dicionário Alemão » Latim

umsäumen VERB

umsäumen

praetexere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Bild zeigt drei Wege im Mondlicht, umsäumt von hohen, dichten Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Ufer des Schwielochsees werden ringsum von einem breiten Schilfgürtel umsäumt, der durch vereinzelte Lücken den Blick zum See freigibt.

de.wikipedia.org

Dort erspähten die Venezianer den Gegner zuerst und postierten ihre Einheiten in dem ausgetrockneten Bett eines Waldbaches, das von einem Damm umsäumt war.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Empore, deren Sitze während einer Messe den Männern vorbehalten sind, ist aus Holz gearbeitet und umsäumt innen das Langhaus auf drei Seiten.

de.wikipedia.org

Sein Schloss, mit 130 Hektar großem Park umsäumt von einer sieben Kilometer langen Mauer, war Sinnbild dieser Machtstellung.

de.wikipedia.org

Auch diese Kleidungsstücke waren mit Hermelin gefüttert oder umsäumt; das Hermelin gilt als Symbol für die moralische Lauterkeit und Ehrenhaftigkeit seines Trägers.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch parkartige Freiflächen, Koppeln und Reitplätze, die mit altem Baumbestand umsäumt sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei den Gewässern um künstliche, durch ehemalige Braunkohle-Tagebaue geschaffene Restseen mit Flachwasserzonen, umsäumt von forstlich genutzten größeren Waldflächen mit standorttypischen Mischgehölzen.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Der kleine Sandsteinbau mit seitlichen Terrassen ist mit neoromanischen und neogotischen Schmuckelementen und Freimaurer-Motiven reich verziert und wird von zwölf klassizierenden Schalen und Marmorreliefs umsäumt.

de.wikipedia.org