Alemão » Latim

Traduções para „to hover“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)
Resultados com grafia semelhante: commovere , confovere e Pullover

Pulli, Pullover SUBST m

strictoria f lanea
thorax <-acis> m laneus
Latim » Alemão

Traduções para „to hover“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)
Resultados com grafia semelhante: commovere , confovere e Pullover

cōn-foveō <fovēre, fōvī, fōtum> nachkl.

eifrig wärmen, pflegen [ alqm; membra ]

com-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

bewegen, in Bewegung setzen, etw. fortbewegen, -bringen, wegrücken [ alas; castra aufbrechen; aciem vorrücken; caput schütteln ]
commoveo refl
sich regen, sich rühren = sich tätig zeigen, etw. unternehmen

2. (einen Gegner)

zum Weichen bringen [ hostem; hostium aciem ]

3. übtr

erregen, ergreifen, rühren

4.

anregen, anspornen, antreiben, bewegen
auf … hin

5.

beunruhigen, aufregen, erschrecken, erschüttern
bestürzt
durch den Wechsel des Glücks

6.

empören, reizen, erzürnen, aufbringen [ civitatem; contionem ]

7.

hervorrufen, veranlassen, erregen [ iram tyranni; tumultum; misericordiam; dolorem; risum; invidiam in alqm ]

8. Verg.

(ein Wild) aufscheuchen [ aprum ]

9. Tac.

kündigen z. B. ein Darlehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Meist trägt er eine Brille und eine Latzhose oder einen selbstgestrickten Pulli.
de.wikipedia.org
Da er zwei grüne Pullover besaß, die er bei Bedarf unbemerkt wechseln konnte, wurde der grüne Pulli zu seinem Markenzeichen.
de.wikipedia.org
Die Atmosphäre ist dichter und wärmer als ein Pulli aus Angorawolle und jeder, der im Leben ähnliches durchgemacht hat, wird diese Lieder dafür hassen, wie sehr er sie liebt.
de.wikipedia.org
Als erstes wirft sie ihre Sonnenbrille weg, dann ihren Pulli und anschließend ihren BH.
de.wikipedia.org
Eines seiner Markenzeichen war, dass er mit einer Zeitung auf der Bühne erschien, ein anderes, dass er keinen Anzug trug, sondern einen Pulli.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina