Traduções para „so beschaffen“ no dicionário Alemão » Latim

so beschaffen

talis

so beschaffen wie

talis qualis, ac od. atque

Traduções para „so beschaffen“ no dicionário Latim » Alemão

ita comparātus P. P. P.

so beschaffen

sic (adj.)

so beschaffen, derartig

istiusmodi

v. der Art, so beschaffen

talis

so beschaffen, derartig, (ein) solcher [ argumentum ]

is

ein solcher, derartiger, so beschaffen, so gesinnt (auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend)

eiusmodi

von der Art, derart(ig), so (beschaffen), solcher

non is es, qui glorieris

du bist nicht so (beschaffen), dass

ita moratus, ut

dessen Charakter so beschaffen ist, dass

ita

so, auf diese Weise, derart, so beschaffen, von der Art

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weiterhin müssen die Tierhaltungsräume so beschaffen sein, dass keine Flucht der Tiere möglich ist und die Wildformen der entsprechenden Tierarten nicht eindringen können.

de.wikipedia.org

Der Spind hat meistens eine Helmablage, die so beschaffen ist, dass das Nackenleder am Helm in Form bleibt.

de.wikipedia.org

Banknotenabbildungen dürfen auch nicht so beschaffen sein, dass aus ihnen mit echtem Geld verwechselbare Papiere zusammengesetzt oder sonst wie hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Die Fußbekleidung der Eskimos ist so beschaffen, dass sie aus den verfügbaren, gut wärmenden Fellen einen optimalen Schutz vor der Kälte bildet.

de.wikipedia.org

Der Aufstellungsort von Schleudergebläsen soll so beschaffen sein, dass möglichst keine direkten und indirekten Motorengeräusche zu hören sind.

de.wikipedia.org

Das Material sollte weich und so beschaffen sein, dass auch kleine Hunde sich nicht darin verheddern.

de.wikipedia.org

Ein (schall-)reflexionsarmer Raum (allgemeinsprachlich schalltoter Raum) ist ein spezieller akustischer Laborraum, dessen Raumbegrenzungsflächen so beschaffen sind, dass daran nahezu kein Schall reflektiert wird.

de.wikipedia.org

Der Sommerdeich sollte so beschaffen sein, dass die Winterflut über ihn hinweggehen kann, ohne Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

Die Übertragbarkeit wurde zusätzlich dadurch erschwert, dass die Etiketten seit einiger Zeit so beschaffen waren, dass sie – nach dem Muster der nicht übertragbaren Autobahnvignetten – beim Ablösen womöglich zerrissen.

de.wikipedia.org

Signale für die Wahrnehmung durch den Menschen sind so beschaffen, dass einer der Sinne des Menschen diese wahrnehmen kann, beispielsweise als Signalfarbe oder Klingelton.

de.wikipedia.org