Traduções para „sengen“ no dicionário Latim » Alemão

mordeo poet

angreifen, verletzen, brennen, sengen, beißen

uro

sengen u. brennen, verwüsten, verheeren [ agros; urbes hostium; naves ]

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das bezeichnet man als Abflammen oder Sengen.

de.wikipedia.org

Polyestergewebe und Mischgewebe mit mehr als 50 % Polyesteranteil werden meist nach dem Färben gesengt, da sich Fasern an den Sengstellen wegen Schmelzknötchenbildung dunkler anfärben würden.

de.wikipedia.org

Bis 1637 findet man von dem Landstrich fast keine anderen Berichte als über das schlimme Rauben, Stehlen, Sengen und Brennen und Morden.

de.wikipedia.org

Um eine Schädigung von Synthesefasergeweben zu vermeiden, benetzt man es vorher und sengt den feuchten Stoff.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Feuer sengte er die Leinwände ab, statt Material auf den Bildträger aufzutragen.

de.wikipedia.org

Es ging um „Morden, Brennen und Sengen“.

de.wikipedia.org

In das Hochmittelalter datieren lassen sich etwa Toponyme auf brant, brende oder senge(n), singe(n), sang.

de.wikipedia.org

Da das Sengen von Garnen unwirtschaftlich ist, wird es meist nur noch bei speziellen Garnen, wie z. B. Nähgarnen, vorgenommen.

de.wikipedia.org

Das Gasieren, Abflämmen oder Sengen ist ein industrielles Veredelungsverfahren zum Beseitigen der aus Garnen und Zwirnen und den daraus hergestellten Geweben, Maschenwaren und Filzen hervorstehenden Faserenden (Härchen).

de.wikipedia.org

Als Abflammen oder Sengen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org