Traduções para „schurkisch“ no dicionário Alemão » Latim

Schurkenstreich SUBST m

Schurkenstreich

flagitium nt

linkisch ADJ

linkisch

rusticus

linkisch

laevus

tückisch ADJ

1. (heimtückisch)

tückisch

malitiosus

2. (unberechenbar)

tückisch

inaestimabilis

zänkisch ADJ

zänkisch

litigiosus

schubsen VERB

schubsen

icere

schuftig ADJ

schuftig

improbus

schuldig ADJ

1. (schuldhaft, straffällig)

schuldig an etw.

noxius Gen [coniurationis]

schuldig sein

noxium esse

schuldig sein

in culpa esse

nicht schuldig sein

culpā vacare

jmd. schuldig sprechen

alqm damnare

2. (gebührend: Respekt)

schuldig

debitus

schuldig

meritus

jmdm. etw. schuldig sein

debēre alci alqd

schuppig ADJ

schuppig (Haut)

squamosus

schuppig (Haar)

furfuribus plenus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der aufrechte Mann kommt ihnen aber zuvor und schießt die beiden schurkischen Seeleute nieder.

de.wikipedia.org

Der nachreisende schurkische Höfling will auch dies verhindern und plant, das Schiff in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Politische Fahndung dürfe nicht schurkischen Trunken- und Lügenbolden anvertraut werden.

de.wikipedia.org

Dieser Fehlschlag zwingt den schurkischen Bürgermeister, eine neue Falle zu ersinnen.

de.wikipedia.org

Diesmal aber kommt ihr Anguli wirklich zu Hilfe und kann den schurkischen Landesfürsten unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Der Musiker, der bis dahin nur schurkische Nebenrollen bekommen hatte, erklärte: „Es war der erste Film, bei dem mich der Regisseur so spielen ließ, wie ich wirklich bin.

de.wikipedia.org

Dann endlich hat er „würdige“ Gegner gefunden: Mal ist es eine Schafherde, mal Windmühlen, die ihm gleich einer Armee schurkischer Riesen erscheinen.

de.wikipedia.org

1973 fand die erste Fernsehübertragung des "schurkischen Kunos" statt.

de.wikipedia.org

Der schurkische Räuberhauptmann wartet auf seine Hinrichtung am folgenden Morgen.

de.wikipedia.org

Auch Waldemars in Trance geäußerter Bitte, ihn sterben zu lassen, damit wenigstens seine Seele endlich wieder frei sein könne, kommt der schurkische Carmichael nicht nach.

de.wikipedia.org