Traduções para „passiert“ no dicionário Alemão » Latim

I . passieren VERB intr (sich ereignen)

passieren

accidere

passieren

fieri

II . passieren VERB trans (überqueren)

passieren

transire

passieren

traicere [flumen; montem]

Exemplos de frases com passiert

jmdm. passiert ein Missgeschick

alqs incommodo afficitur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach dem Erkalten passiert man die Farce durch ein Haarsieb.

de.wikipedia.org

Sie entspreche der fast vierfachen Containerfracht, die aktuell (2020) den Panamakanal passiert.

de.wikipedia.org

Dabei folgt sie weitgehend einer alten, um 1750 infolge der Jakobitenaufstände angelegten Militärstraße und passiert einzelne Streusiedlungen und Cottages.

de.wikipedia.org

Deswegen ist dieser Typ recht schwer anzuwenden (Einführen, bis Spitze die Stimmritze passiert hat, dann Drehung um 180° und Einführen in die endgültige Lage) und daher auch ungebräuchlich.

de.wikipedia.org

Es beschäftigt sie die Frage, was passiert, wenn bei einer Person zwei unterschiedliche Sprachsysteme aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.

de.wikipedia.org

Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.

de.wikipedia.org

Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

Ein Bahnhilfsarbeiter hatte die fernbedienbare Einfahrweiche gestellt in der Meinung, der Zug hätte sie schon passiert.

de.wikipedia.org

Das Gemüse wird passiert und mit Sahne aufgekocht.

de.wikipedia.org