Traduções para „obserandae“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

stranden VERB

1.

stranden

in vadum allidi

stranden

in terram deferri

2. übtr (scheitern)

stranden

dirimi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptfiguren kommen allerdings zwischenzeitlich zu Reichtum (Die große Erbschaft, 1937), gehen über Bord und stranden auf einer Insel (Zwischenfall auf einer Sommerreise, 1937).

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen ist mit seinem kleinen Bruder im australischen Outback gestrandet.

de.wikipedia.org

Sie stranden auf einer einsamen, kargen Insel irgendwo weit vor der portugiesischen Küste.

de.wikipedia.org

Die Lösung: Der Mann war vor Jahren gemeinsam mit seinem Freund zur See gefahren, schiffbrüchig geworden und auf einer Insel gestrandet.

de.wikipedia.org

Als Strandräuber bezeichnet man Personen, die sich unrechtmäßig Strandgut aneignen, besonders nach gezieltem Stranden lassen fremder Schiffe.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Stranden, Abdrift, Schwankungen der Wassertemperatur, Veränderung der Wasserqualität, Veränderung der Flussmorphologie, Abnahme des Habitatangebots und Abnahme an Biomasse kommt es zu einer Abnahme der Populationsdichten verschiedener Organismen.

de.wikipedia.org

U 5330 kehrte nach erfolgloser Suche zurück, während die Besatzung von U 5347 ihr Boot stranden und sprengen musste.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es zahlreiche bedeutungsgleiche oder -ähnliche Verben, beispielsweise versagen, straucheln, sich nicht durchsetzen, stranden und zu Fall kommen.

de.wikipedia.org

Viele sind sehr irritiert von den Frequenzen der Schiffe und stranden dadurch oftmals.

de.wikipedia.org