Traduções para „mosaikartig“ no dicionário Alemão » Latim

bösartig ADJ

1. (böswillig)

bösartig

malignus

bösartig

maleficus

2. MED

bösartig

malus [tumor]

schartig ADJ

schartig

incisus

orkanartig ADV

orkanartig

procellae modo

einzigartig ADJ

einzigartig

singularis

einzigartig

unicus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach dem Verlust der Warzen reißt sie kleinfelderig, unregelmäßig mosaikartig ein und platzt schließlich oben auf.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die Fenster aber ausschließlich musivisch, d. h. in mosaikartiger oder kleinteiliger Form gestaltet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Allerdings galt dies im ursprünglichen Sinne nur auf begrenzten, mosaikartigen Teilflächen in Wirtschaftswäldern.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der mosaikartig ausgestreuten Handlungselemente entsteht hier Literatur von einer großen Kunstfertigkeit.

de.wikipedia.org

Der obere Abschluss des Chorraumes erhielt ein sechsteiliges Fensterband mit mosaikartigen hell- oder dunkelblauen Glasquadraten.

de.wikipedia.org

Kontrastierendes Pelzwerk wird geschickt nebeneinander gesetzt und sauber mosaikartig verarbeitet, mal in Gestalt grotesker Ornamente oder als breite Besätze sowie schmalen Randeinfassungen.

de.wikipedia.org

Resultat wäre ein aufgelichteter Wald mit mosaikartig eingestreuten Lichtungen.

de.wikipedia.org

Die mosaikartig zusammengesetzten Biotopkomplexe aus Felsgesellschaften, Magerrasen und Ruderalfluren sind keine stabilen Vegetationsstadien.

de.wikipedia.org

Viele der abwechselnd in der Ich- und personalen Form geschriebenen Handlungen aus verschiedenen Zeiten setzen sich aus mosaikartig miteinander verbundenen und einander überlagernden Beschreibungen zusammen.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Traufe befindet sich ein mosaikartiges Mauerwerk, was auf eine Aufstockung schließen lassen könnte.

de.wikipedia.org