Traduções para „mildern“ no dicionário Alemão » Latim

mildern VERB

mildern

lenire

mildern

mollire

mildern

mitigare [dolorem; militum iras]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die historisch bedingte rechtlich begründete Zersplitterung der Finanzdienstleistungen konnte nur langsam gemildert werden.

de.wikipedia.org

Doch hat eine Fee ihren Segen noch nicht gesprochen und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf.

de.wikipedia.org

Auch private Initiativen versuchen das Problem zu mildern.

de.wikipedia.org

Die Einnischung innerhalb einer Art durch Spezialisierungen mildert Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Eine solche Umverteilung des Renteneinkommens sollte die sozialen Spannungen mildern und eine Annäherung von Sozialismus und Individualismus ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auch gelang es ihm in den zwanziger Jahren das drückende Problem der Arbeitslosigkeit in der Gemeinde durch die Beschaffung öffentlicher Aufträge wenigstens zu mildern.

de.wikipedia.org

Eine Blockade der Dopaminrezeptoren wird dann wie im Falle der Neuroleptika psychotische Symptome mildern.

de.wikipedia.org

Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.

de.wikipedia.org

Er ist deutlich weniger grotesk und bedrohlich; alles, was übertrieben erscheint, ist hier auf ein weit geringeres natürlicheres Maß gemildert.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegenkommen wollte er die harten Bedingungen des Waffenstillstands mildern.

de.wikipedia.org